Saturday, December 1, 2007

Foreword 前言

This is the 2nd Anniversary that Dongyu Qi Yin Dian celebrated the birthday of Qi Tian Da Sheng, An Xi Qi Dian Da Er Ye Bo & Zhong Sheng. This year celebration includes Yew Keng (Procession) and for the first time commences the Towkay & Lu Zhu bidding ceremony. Dinner was also catered and auction of auspicious items were also carried out. Hereby on behalf of Dongyu Qi Yin Tan I would like to thank all the hard core helpers for their selfless contribution and this appreciation is also extended to our long term supporters. Without your support and contributions, the whole celebration wouldn't have been so smooth and successful. - Peng
*Click on photograph for enlargement
这是东狱齐阴殿第二周年庆祝齐天大圣,安溪七殿大二爷伯既众神千秋。今年庆祝节目包括游境,也第一次举行祈求头家炉主仪式和设宴招待贵宾及标福物。在此,我谨代表东狱齐阴坛感谢那些付出无私精神的忠实支持者和名举赞助人士。有了您的支持,整个庆点才会进行的这麽顺利。- 平
*把滑鼠(Mouse)指在照片然后按动可阔大照片

Yew Keng - Hua Guo Shan Gong (1) 游境 - 花果上宫(一)

Yew Keng - Hua Guo Shan Gong (2)游境 - 花果山宫(二)

Invitation Card Design 请帖设计

Front Cover 封面


Dinner Venue, Date & Time and No. of invited guest. 宴会邀请人数,地点,日期及时间

The Organization & Supporter namelist. 坛里构造及名举赞助人士名单。

Programme Highlight 节目表

Back Cover 后面封面

Programme, Procession Route & Thanks Giving Namelist 节目表,游境路线及喜敬人士名单

Notice on Programme and Process Route. 节目表及游境路线布告。

Thanks Giving personnel namelist. 喜敬福物人士名单。

Exterior Outlook 外貌






The Black General 黑令将军


Yu Huang Shang Di 玉皇上帝




Msin Hall Setting 众神安置






Carriages For The Procession 为游境而准备的轿子






The 5 Generals 五营军将






Da Er Ye Bo Interior & Exterior Set-Up 大二爷伯内外装饰




Da Er Ye Bo Interior Set-up & Buddha Setting 大二爷伯内幕装饰及佛祖安置






Dinner & Auspicious Items Bidding 宴会及标福物






Yew Keng To Huaguoshangong 游景到花果山宫

Preparation for the respect paying ceremony. 为敬香仪式所准备的必需品。


Lions were invited to spice up the atmosphere of the ceremony. 邀请醒狮来助兴。

Qiyingtan is also equipped with lion and dragon during the ceremony.
齐阴坛众神前来敬香也配有龙狮队。

Da Ye Bo during the paying respect ceremony. 大爷伯在敬香仪式中。


Er Ye Bo paying his respect. 二爷伯正在敬香仪式中。

Paying Respect...Cont'd 敬香仪式续。。。